1 00:01:13,975 --> 00:01:16,877 Kom så, pramod. Du skal gå til klassen. 2 00:01:47,741 --> 00:01:50,344 De vil gerne møde dig. 3 00:01:50,378 --> 00:01:52,480 Mig? Hvad mener du? 4 00:01:52,513 --> 00:01:55,083 - De vil gerne møde dig. - Hvorfor? 5 00:01:55,116 --> 00:01:57,718 Jeg ved det ikke. De vil bare gerne møde dig. 6 00:02:05,626 --> 00:02:07,628 Administrerende direktør for organisationen 7 00:02:07,661 --> 00:02:09,998 er dansk, og han vil give dig hånden 8 00:02:10,031 --> 00:02:12,200 før han beslutter sig for at give os pengene. 9 00:02:16,637 --> 00:02:19,440 Bøde. Lad ham komme og jeg giver ham hånden. 10 00:02:19,473 --> 00:02:22,110 - De vil have dig til København. - Jeg ved, hvad han vil, 11 00:02:22,143 --> 00:02:24,612 men jeg tager ikke dertil. 12 00:02:30,884 --> 00:02:32,620 ...Den Jack byggede. 13 00:02:32,653 --> 00:02:35,356 - Det her er katten... - Det her er katten... 14 00:02:35,389 --> 00:02:38,659 - Det dræbte rotten... - Det dræbte rotten... 15 00:02:38,692 --> 00:02:41,629 Det er ikke muligt. Jeg kan ikke forlad børnene, så... 16 00:02:41,662 --> 00:02:44,865 - ...der lå i huset... - ...Den lå i huset... 17 00:02:44,898 --> 00:02:47,135 - Den Jack byggede. - Den Jack byggede. 18 00:02:47,168 --> 00:02:49,103 Pramod har snart fødselsdag. 19 00:02:49,137 --> 00:02:51,439 Det er ikke muligt, fru Shaw, ikke lige nu. 20 00:02:51,472 --> 00:02:54,575 - ...det bekymrede katten... - ...Det bekymrede katten... 21 00:02:54,608 --> 00:02:57,978 - Det dræbte rotten... - Det dræbte rotten... 22 00:03:06,454 --> 00:03:08,822 Og så skal jeg gå hele vejen til Danmark 23 00:03:08,856 --> 00:03:11,592 og trykke nogens hånd? 24 00:03:11,625 --> 00:03:13,961 Så tager han et lille billede af mig og viser alle sine rige venner 25 00:03:13,994 --> 00:03:16,097 at han har gjort noget rigtig godt? 26 00:03:17,331 --> 00:03:19,467 Det er ikke til diskussion, nej. 27 00:03:19,500 --> 00:03:21,502 Ja! 28 00:03:23,871 --> 00:03:25,973 Jeg ved det ikke. 29 00:03:26,006 --> 00:03:28,609 - Jeg skal tænke over det. - Nej, du vil ikke tænke på det. 30 00:03:28,642 --> 00:03:31,079 Du vil gå, og du vil bære et jakkesæt 31 00:03:31,112 --> 00:03:33,581 og du skal klippes og du vil opføre dig pænt 32 00:03:33,614 --> 00:03:35,616 og du vil smile hele vejen. 33 00:03:35,649 --> 00:03:38,286 Venligst, Jacob? 34 00:03:38,319 --> 00:03:42,056 Du ved lige så godt som jeg at dette er vores sidste chance. 35 00:03:44,892 --> 00:03:47,461 Ellers må vi lukke ned. 36 00:03:47,495 --> 00:03:49,730 Så har disse børn ingen steder at tage hen. 37 00:03:51,099 --> 00:03:53,401 Jakob. 38 00:03:53,434 --> 00:03:55,403 De vil være på gaden. 39 00:03:57,071 --> 00:03:59,773 Behage. Du skylder børnene så meget. 40 00:04:06,614 --> 00:04:10,084 Dette er vores sidste chance. 41 00:05:21,989 --> 00:05:24,792 - Ja. - Ingen er fattige? 42 00:05:24,825 --> 00:05:27,195 Nej. Nogle har mere end andre. 43 00:05:29,397 --> 00:05:32,266 Jeg ved, du ville, naveen, men folk der-- de er idioter. 44 00:05:32,300 --> 00:05:34,368 I hader alle rige mennesker, hr. Jacob. 45 00:05:37,871 --> 00:05:40,541 Ja ja ja. Jeg skal fortælle jer det hele om det, når jeg kommer tilbage. 46 00:05:56,657 --> 00:05:59,727 Hvad er der galt? Pramod? 47 00:06:08,035 --> 00:06:10,404 Jeg lover, at jeg kommer tilbage til din fødselsdag. 48 00:06:11,739 --> 00:06:14,041 Jeg fortalte dig det. 49 00:06:14,074 --> 00:06:16,009 Pramod, kom nu. 50 00:06:16,043 --> 00:06:17,678 Gå væk! 51 00:06:17,711 --> 00:06:19,947 - Pramod. - Gå væk. 52 00:06:19,980 --> 00:06:23,417 - Kom nu. - Gå væk, bare gå. Gå væk. 53 00:06:42,169 --> 00:06:44,505 Hr. Jacob! 54 00:07:02,690 --> 00:07:05,025 Fordi jeg skal. 55 00:07:05,058 --> 00:07:08,262 Jeg skal hjem og prøve at få nogle penge 56 00:07:08,296 --> 00:07:10,498 så vi kan købe nye bøger og medicin 57 00:07:10,531 --> 00:07:13,834 og mad og hjælp alle de andre. 58 00:07:17,538 --> 00:07:19,640 Jeg sværger. 59 00:07:19,673 --> 00:07:23,311 Og ved du hvad? Jeg bliver det ringer til dig hver anden dag. 60 00:07:25,245 --> 00:07:27,681 Og det vil ikke være mange gange, 61 00:07:27,715 --> 00:07:30,351 fordi jeg er hjemme om otte dage. 62 00:07:31,819 --> 00:07:34,322 Måske kan du tage mig derhen en dag. 63 00:07:36,824 --> 00:07:38,926 Måske. 64 00:07:38,959 --> 00:07:41,061 Er du sulten? 65 00:07:41,094 --> 00:07:43,564 - Ja. - Okay. 66 00:07:51,905 --> 00:07:55,809 * for første gang i historien 67 00:07:55,843 --> 00:07:59,613 * det begynder at regne mænd 68 00:07:59,647 --> 00:08:03,984 * det regner mænd, halleluja 69 00:08:04,017 --> 00:08:07,755 * det regner mænd, amen 70 00:08:07,788 --> 00:08:11,759 * Jeg går ud, jeg giver mig selv lov 71 00:08:11,792 --> 00:08:16,229 * absolut gennemblødt våd 72 00:08:16,263 --> 00:08:17,631 *det regner-- 73 00:11:42,870 --> 00:11:45,372 - kom snart tilbage. - Drenge: Hej, Jacob! 74 00:11:45,405 --> 00:11:48,942 - Farvel, Jacob! - Farvel. Farvel. 75 00:11:48,976 --> 00:11:51,111 Farvel, Jacob. Vi kommer til at savne dig. 76 00:11:51,144 --> 00:11:52,913 Pas på. Pas på. 77 00:16:08,168 --> 00:16:10,103 Ny indgang 78 00:21:18,878 --> 00:21:20,480 - hej. - Hej. 79 00:21:46,939 --> 00:21:49,909 Ups. 80 00:21:49,942 --> 00:21:54,013 Hej hej hej hej. 81 00:26:07,166 --> 00:26:09,402 Anna. 82 00:35:48,114 --> 00:35:49,848 *Du skal ryste din krop 83 00:35:51,617 --> 00:35:54,353 *kom nu, pige 84 00:35:55,554 --> 00:35:57,256 * dans til musikken 85 00:35:57,289 --> 00:35:59,425 * fejre 86 00:36:00,559 --> 00:36:02,661 * slå mig tre gange, skat 87 00:36:04,530 --> 00:36:07,133 * åh min min min 88 00:36:08,534 --> 00:36:10,536 * gå mod gulvet 89 00:36:12,804 --> 00:36:14,973 * mærke musikken 90 00:36:16,442 --> 00:36:18,744 * ryst den, skat 91 00:36:20,746 --> 00:36:22,781 * tigger om mere 92 00:36:24,316 --> 00:36:25,684 *spil det hele natten 93 00:36:28,087 --> 00:36:30,222 *dans hele natten 94 00:36:32,424 --> 00:36:33,859 *giv mig den 95 00:36:36,262 --> 00:36:38,197 * Slip dig selv fri 96 00:36:40,366 --> 00:36:42,501 *kom nu, pige 97 00:36:42,534 --> 00:36:45,337 *åh min min... 98 00:36:45,371 --> 00:36:47,939 Helene. 99 00:36:47,973 --> 00:36:49,541 *kom nu, pige 100 00:36:52,010 --> 00:36:53,912 *tid til at ryste din krop... 101 00:36:55,481 --> 00:36:57,583 *kom nu, pige 102 00:36:59,685 --> 00:37:01,753 * dans til musikken 103 00:37:01,787 --> 00:37:02,821 * fejre. 104 00:49:06,344 --> 00:49:08,379 - Hej. - Hej. 105 00:52:46,431 --> 00:52:49,000 Jeg er meget snart hjemme. 106 01:07:21,271 --> 01:07:22,539 Hej. 107 01:14:04,207 --> 01:14:06,209 Hej. 108 01:18:59,235 --> 01:19:01,871 - Hej. - Hej. 109 01:21:26,382 --> 01:21:28,451 En uge. Kun en uge, pramod. 110 01:21:28,484 --> 01:21:30,820 Så du kommer til min fødselsdag? 111 01:21:30,854 --> 01:21:33,656 Jeg kommer selvfølgelig til din fødselsdag. Det ville jeg ikke gå glip af. 112 01:21:33,689 --> 01:21:34,924 Jeg lover. 113 01:21:42,498 --> 01:21:44,667 Hold kæft. Du bliver den næste. 114 01:21:51,841 --> 01:21:56,512 - Jeg ved, jeg lovede dig. - Vil du ikke komme til min fødselsdag? 115 01:21:56,545 --> 01:21:59,215 Uh, pramod, jeg er virkelig ked af det, men-- 116 01:21:59,248 --> 01:22:01,751 Jeg er nødt til at gå i timen. 117 01:22:01,785 --> 01:22:03,787 Farvel. 118 01:25:14,877 --> 01:25:16,179 Jakob. 119 01:25:29,358 --> 01:25:30,559 Jakob. 120 01:26:21,410 --> 01:26:24,447 Jakob... 121 01:31:04,927 --> 01:31:08,897 - Hej. - Fru Shaw, det er Jacob. 122 01:31:08,931 --> 01:31:11,600 Hej Jacob. Vil du tale med pramod? 123 01:31:11,634 --> 01:31:13,936 Nej, det er fint. Lad ham bare sove. 124 01:31:13,969 --> 01:31:17,005 Nej, han er vågen. Jeg tager ham. 125 01:31:17,039 --> 01:31:19,808 Det er okay. Jeg er nødt til at tale med dig. 126 01:31:19,842 --> 01:31:22,778 Er der noget galt? 127 01:31:24,880 --> 01:31:26,615 Er du okay? 128 01:31:26,649 --> 01:31:28,050 Ja. 129 01:31:28,083 --> 01:31:30,052 Fik vi pengene? 130 01:31:31,520 --> 01:31:33,021 Jakob? 131 01:31:33,055 --> 01:31:35,123 Ja. Ja, det tror jeg. 132 01:31:35,157 --> 01:31:37,326 Hvad er så problemet? 133 01:31:42,831 --> 01:31:44,933 Jeg kommer ikke tilbage, Mrs. Shaw. 134 01:31:44,967 --> 01:31:47,636 Jeg er nødt til at blive her. 135 01:34:11,346 --> 01:34:13,215 Kom nu. 136 01:46:36,358 --> 01:46:39,794 * ...For første gang i historien 137 01:46:39,827 --> 01:46:44,098 * det begynder at regne mænd 138 01:46:44,131 --> 01:46:48,035 * det regner mænd, halleluja 139 01:46:48,069 --> 01:46:52,307 * det regner mænd, amen 140 01:46:52,340 --> 01:46:56,511 * Jeg går ud, jeg giver mig selv lov 141 01:46:56,544 --> 01:47:00,815 * absolut gennemblødt våd 142 01:47:00,848 --> 01:47:04,519 * det regner mænd, halleluja 143 01:47:04,552 --> 01:47:08,956 * det regner mænd, hvert eksemplar 144 01:47:08,990 --> 01:47:12,627 * høj, blond, mørk og slank 145 01:47:12,660 --> 01:47:18,400 * ru og sej og stærk og ond 146 01:47:18,433 --> 01:47:22,704 * Gud velsigne moder natur 147 01:47:22,737 --> 01:47:26,574 * hun er også en single kvinde 148 01:47:26,608 --> 01:47:29,344 * hun tog på himlen 149 01:47:29,377 --> 01:47:33,548 * og hun gjorde, hvad hun skulle 150 01:47:33,581 --> 01:47:37,452 * hun bekæmpede hver engel 151 01:47:37,485 --> 01:47:39,787 * og omarrangerede himlen 152 01:47:39,821 --> 01:47:43,991 * så hver eneste kvinde 153 01:47:44,025 --> 01:47:50,064 * kunne finde sin perfekte fyr. 154 01:55:25,953 --> 01:55:27,989 Hr. Jacob. 155 01:55:28,022 --> 01:55:31,025 Pramod. Pramod, kom her. 156 01:55:32,894 --> 01:55:34,028 Åhhh. 157 01:55:34,061 --> 01:55:37,999 Jeg savnede dig. Åh, jeg savnede dig. 158 01:55:39,834 --> 01:55:41,869 Har du haft det fint? 159 01:55:41,903 --> 01:55:45,272 Ja, alt er meget godt. 160 01:55:45,306 --> 01:55:47,208 Hvad er det her? 161 01:55:49,944 --> 01:55:52,579 Du er så høj. Hvad er det her? Lad mig se på dig. 162 01:55:54,448 --> 01:55:55,950 Lad mig se. 163 01:55:55,983 --> 01:55:58,920 Åh nej, pramod. Du er højere end mig. 164 01:55:58,953 --> 01:56:01,622 Hvad er det her, pramod? Hvad er det her? Hvad er det her? 165 01:56:06,861 --> 01:56:08,830 Og du har fået nye mål og det hele. 166 01:56:10,564 --> 01:56:12,766 - Er du glad for det? - Ja. 167 01:56:16,804 --> 01:56:19,440 - Har du savnet mig? - Meget. 168 01:56:26,447 --> 01:56:28,715 Pramod, jeg vil gerne spørge dig om noget. 169 01:56:28,749 --> 01:56:30,818 Du behøver ikke svare med det samme 170 01:56:30,852 --> 01:56:32,820 fordi jeg bliver her hele ugen. 171 01:56:32,854 --> 01:56:35,089 - Okay? - Ja. 172 01:56:39,293 --> 01:56:41,495 Hvordan kunne du tænke dig at komme og bo hos mig 173 01:56:41,528 --> 01:56:43,797 i Danmark? 174 01:56:53,908 --> 01:56:55,977 Jeg ved det ikke. 175 01:56:56,010 --> 01:56:58,779 Det tror jeg ikke. 176 01:57:02,816 --> 01:57:06,087 Men du ved, vi kan komme og besøge 177 01:57:06,120 --> 01:57:07,654 så meget som vi vil. 178 01:57:07,688 --> 01:57:10,257 Men jeg vil gerne blive her. 179 01:57:10,291 --> 01:57:14,361 Alt er så godt her nu. 180 01:57:14,395 --> 01:57:16,830 Jeg vil ikke bo der. 181 01:57:16,864 --> 01:57:20,201 Du kan ikke lide folk der. 182 01:57:20,234 --> 01:57:23,304 Det sagde du selv. 183 01:57:33,214 --> 01:57:36,683 Ja, men du-- 184 01:57:36,717 --> 01:57:40,421 men så ses vi ikke, pramod. 185 01:57:40,454 --> 01:57:42,990 Du kan komme og besøge. 186 01:57:58,973 --> 01:58:01,075 Vil du ud og lege? 187 01:58:01,108 --> 01:58:03,110 Ja. 188 01:58:18,359 --> 01:58:20,361 Gå. 189 01:58:33,240 --> 01:58:35,576 Pramod, pramod.